詞語解釋
用淺白的話解釋彌撒和聖堂中會遇到的詞語,初次來的人也能看懂。彌撒提示板上出現的各部分名稱也可以在這裡查到。
彌撒程式
- 彌撒
- 天主教最重要的禮儀。分為聖道禮儀和聖祭禮儀兩部分,由司鐸主持。
- 禮儀
- 教會所定的公共敬禮的總稱,包括彌撒、聖事和時辰祈禱。
- 進堂式
- 彌撒的開始。司鐸進堂時全體起立,一同劃十字聖號。
- 懺悔禮
- 彌撒開始時承認罪過、祈求天主慈悲的部分。念「我罪」時捶胸三次。
- 垂憐經
- 互相應答「上主,求你垂憐」的祈禱,名稱來自希臘文「基利厄」。
- 光榮頌
- 讚美天主的詩歌。將臨期和四旬期不唱。
- 集禱經
- 司鐸把當日彌撒的意向彙集起來所獻的祈禱,全體回答「阿們」。
- 讀經
- 朗讀聖經的部分。結束時說「上主的聖言」,眾答「感謝天主」。
- 答唱詠
- 讀經後以歌詠方式應答的聖詠,答句每天不同。
- 福音
- 選讀自記載耶穌生平和教導的四部福音。站著聆聽,開始時在額、唇、胸上劃小十字。
- 講道
- 司鐸講解當日聖言的講道,坐著聆聽。
- 信經
- 一同誦唸信仰宣言,以「我信唯一的天主」開始。
- 信友禱詞
- 為教會、世界和有需要的人一同獻上的祈禱,眾答「求主俯聽我們」。
- 奉獻禮
- 把餅和酒呈上祭臺並奉獻的部分。
- 感恩經
- 彌撒的核心。司鐸祝聖餅酒,使之成為基督的聖體聖血。
- 歡呼歌
- 感恩經前所唱的歌:「聖、聖、聖,上主」。
- 成聖體聖血
- 餅酒成為基督聖體聖血的時刻。此時搖鈴,眾人跪下或深深鞠躬。
- 天主經
- 耶穌親自教導的祈禱,以「我們的天父」開始。
- 羔羊頌
- 領聖體前所唱的歌:「除免世罪的天主羔羊」。
- 領聖體
- 領受祝聖過的餅,即聖體。由已受洗的信友領受。
- 神領聖體
- 無法實際領聖體時,以心靈迎接耶穌的祈禱。本聖堂以此方式領聖體。
- 降福
- 彌撒結束時司鐸劃十字聖號所賜的祝福。
- 禮成
- 「彌撒禮成,你們去傳福音吧」。彌撒結束時派遣信眾走向世界。
動作與姿勢
- 劃十字聖號
- 用右手在額、胸、左肩、右肩劃十字,念「因父、及子、及聖神之名。阿們」。
- 合掌
- 雙手掌心相合置於胸前,指尖朝上與肩同高,右拇指壓在左拇指上。
- 單膝跪拜
- 右膝觸地後起身的致敬,在聖體前行。
- 深鞠躬
- 彎腰的鞠躬。在韓國教會常以此代替在祭臺前的單膝跪拜。
- 鞠躬
- 低頭的輕禮,在唸到耶穌和聖母之名、經過祭臺旁時行。
- 跪
- 雙膝跪下的姿勢,在成聖體聖血時和領聖體前。
- 阿們
- 意為「但願如此」,祈禱結束時一同誦唸。
聖堂內
- 祭臺
- 聖堂前方正中的桌臺,彌撒中在此祝聖餅酒,經過時行禮。
- 聖體龕
- 存放祝聖過的聖體的小龕,旁邊常亮著紅色聖體燈。
- 聖體燈
- 聖體龕旁的紅燈,常亮以表示聖體臨在。
- 讀經臺
- 宣讀聖經和講道的臺子。
- 領聖體欄杆
- 祭臺區與長椅之間的矮欄杆,從前在此跪著領聖體。
- 長椅
- 信友坐的長木椅,前面有跪凳。
- 聖水
- 祝福過的水。進堂時以指尖蘸水劃十字聖號,紀念自己的洗禮。
- 彩繪玻璃
- 用彩色玻璃描繪聖經故事或聖人的窗戶,光線透入時映照堂內。
- 告解亭
- 向司鐸告明罪過的小房間,隔著屏風與司鐸交談。
- 聖母小堂
- 供奉聖母像的小祈禱空間,可在此獻蠟燭、念玫瑰經。
敬禮與祈禱
- 玫瑰經
- 撥念珠誦唸天主經和聖母經,並默想耶穌生平奧跡的祈禱。
- 拜苦路
- 分十四處默想耶穌背十字架之路的祈禱,常在四旬期星期五舉行。
- 朝拜聖體
- 在聖體龕或聖體光中的聖體前靜默祈禱的時間。
- 祈禱意向
- 祈禱所為的人或事。本聖堂可在門口的留言板留下意向。
- 獻蠟燭
- 帶著祈禱意向點燃蠟燭,蠟燭燃燒期間祈禱持續。
- 禮儀年節期
- 教會的一年:將臨期、聖誕期、四旬期、逾越節三日慶典、復活期和常年期,祭衣顏色分別為紫、白、綠、紅、玫瑰色。
聖事
- 聖事
- 以可見標記賜予天主恩寵的禮儀,共七件:聖洗、堅振、聖體、告解、病人傅油、聖秩、婚姻。
- 告解聖事
- 痛悔罪過、向司鐸告明並獲赦免的聖事。本聖堂只能做準備,聖事須在實體教堂領受。
- 省察
- 告解前回顧自己的生活,省察過失。
- 聖體
- 祝聖過的餅和酒,天主教相信這是基督的聖體聖血。
- 拉丁文常用經文
- 彌撒中每天不變部分的拉丁原文。本聖堂的經文是該原文及我們自行翻譯的譯文。